الجزائر "العُمانية": صدر عن دار النُّهى للنشر والتوزيع بالجزائر، كتابٌ بعنوان "ظواهر أسلوبيّة لسانيّة في أدب أبي حيان التوحيدي"، للباحث الجزائري، الدكتور فصيح مقران.

ويؤكّد مؤلّف الكتاب، في تقديم هذا الإصدار، بالقول: "إنّ الغاية التي هي مطمحنا الأسمى في هذه الدراسة، غاياتٌ شتّى، نذكرها، على سبيل الإجمال لا الحصر؛ منها وصف مستوى اللُّغة العربية في مصادرها الأصيلة في ضوء النصّ الأدبي النثري القديم لأبي حيان التوحيدي (923م/ 1023م)، ذاك الذي عقل الأدب وأدب الفلسفة، في حقبة تاريخيّة، ورقعة جغرافية، محدّدتين (القرن الرابع الهجري الذهبي - وبغداد وبعض مناطق الجوار، لأنّ الإنسان إنّما يتحقّق وجوده في الزمان والمكان)، وإبراز ملامح أدبيّة، النثر الفني لدى التوحيدي، من حيث اللُّغة (بوصفها نظامًا)، والأسلوب (بوصفه استخدامًا للنظام)، وغاية أخرى نتاج الغايتين السابقتين، قراءة ومراجعة؛ وهـي مقاربة رسم حدود المنهج لأبي حيان وطـرائقه في الكتابة وفق مقاييس زمانه وروح العصر السّائدة وظروف الإبداع العلمي والفلسفي والأدبي والثقافي العام.

ويُضيف المؤلّف بالقول: "إنّ مدوّنة البحث، على سبيل الحصر، هي مؤلفات التوحيدي ذات الصّلة الوثيقة بالخطابات الأدبية النثرية، لغةً، وأسلوبًا، وفكرًا، وعصرًا".

ويندرج موضوع الدراسة في الأسلوبيات اللّسانية، ومجال إجرائها النصُّ الأدبيُّ العربي القديم، من أدب التوحيدي. ويتّخذ من مؤلفاته مادّة بحثية من حيث العتبات النصّية (أو النّصوص الموازية بحسب اختلاف الترجمات)؛ العناوين والمقدّمات: قراءة في ضوء مباحث الأسلوبيات اللّسانية والتداولية النصّيّة، مع التركيز على مباحث المعجم والدلالة والتركيب، والغاية بيان حدود النّص باعتبار مقصود المؤلّف ومقاصد الكلام في مستوى نصّ العنوان، والمقدّمة، والتقديم، والخاتمة وغيرها، فضلًا عن الإشارات إلى دوافع الكتابة، ووسائطها، وغاياتها، وأحوال المخاطبين بها في القرن الرابع الهجري -زمن المؤلف والتأليف-.

ويضيف الدكتور فصيح مقران: "نحسب أنّ النصّ سبيل القارئ الناقد إلى روح الكاتب المبدع التي تعدّ قبسًا من روح العصر، وهما معًا سبيل القارئ (المتلقّي) إلى تحصيل الفهم".

يُشار إلى أنّ مؤلّف هذا الكتاب، د. فصيح مقران، باحثٌ جزائريٌّ، حاصلٌ على دكتوراه في الأدب العربي، ويشتغل حاليًّا، أستاذًا للأدب العربي بكليّة اللُّغة والأدب العربي، بجامعة باجي مختار بولاية عنابة (شرق الجزائر).